-=伊甸園論壇www.ydy88.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET小組工作室=- 翻譯:透明膠片 校對:zhengy
地獄
-喜歡它嘛？ -它太完美了。
有人找你。
我們到了吧?
-你還滿意嘛？ -現在還行，想看嘛？
-這就是我們在這的原因 -跟著你走
是不是很大？
你一半都沒看到，它將是我的公寓
兩間給孩子住
這間快准備好了
這一定花了不少錢吧？
但它確實舒服
-我把所有的床上用品都換了 -錢哪來的？
我十五年的血汗錢，加上我母親留給我的
還有大部分的錢是問銀行借的
有火嘛？
明年我准備在這里造一個棧橋。
我要給你買一個電動剃須刀
不用，這個棒極了
過來，讓我抱抱
他在走，內麗，快過來看
我知道他在走
那個燈…… 我希望關了它
只是個惡夢;我馬上回來。
-你在這做什么？ -孩子在哭……我睡不著
剛剛我真的睡的很差
-你在這做什么？ -他怎么了？
沒什么，快去睡吧。
上床睡覺？
我想你該擺脫它
-我覺得整晚都睡不著 -不，你會睡著的
我去拿藥給你，我對這在行
你工作太努力了，所以你都累壞了
但你吃完我的藥就會睡著的。
把燈關了
-睡的好嗎？ -睡的很好
甚至我丈夫對吵鬧也很敏感
幸好這個平原有個安靜的夜晚
影響我睡覺的不只是噪音
在這樣的早晨醒來是一種享受
那你在這個季節一定要再來
我丈夫也一定會喜歡它的
提前一個月給我通知，你一定會得到一個好的房子
如果可以的話，我想要同樣的房間
他把巧克力弄在你臉上了
-擦干淨了嗎? -Vincent要巧克力
-你去學校要遲到了 -我通常是早到的
-你會馬上回來的，對嗎？ -不，我還有事。
-是旅館的事？ -不，私事。
Clothide會在十點來結帳
那只不過是個序曲而已
張大點，小子
安眠藥會對你有副作用。
這時候沒要緊事。
看我跟你說過什么.
Nelly,你們可以打開窗帘了
他曾幻想得了喉癌。
現在他對任何事物都毫無理由的避而遠之
我不是為了好玩才做的
可他放松不了，就這樣的
-放松不是問題 -那什么才是？
我不知道
這是藥方。
為什么不和醫生一起，拿完藥，再把我們的車開回來？
-大夫，介意嗎？ -如果現在走，我沒什么問題。
臨走不吻我一下？
弗農先生太太！
我們告訴過你會回來的
我不得不耍個花樣，但你們有同樣的房間
來看一下風景，親愛的
信寫完了？
不，我在看保險單
我太太沒那么做？
她在海灘。
我必須把這些X光片給Point夫人看。
請告訴那孩子到其他地方去玩特技。
你的X光片，Point夫人。
Point夫人希望你到其他地方去玩
-我能去哪里？ -試試那條柏油馬路，那比較平滑
-你在那上面滑過？ -當然，去吧。
-人生因為有禁戒而顯的如此短暫。 -我沒有禁戒。
兩杯白蘭地，Julien
一杯給老板
-喝一杯嗎，醫生？ -工作時我從不喝酒,就像警察一樣。
那我也不喝了
我要去鎮上，我的車可以用嗎？
我正在度周末！
-爸爸什么時候說過車可以用的 -昨天。
那就行了，你要相信他。
孩子好嗎？ 那nelly可以和我們一起去了
不，她要和孩子在一起。
我們一直希望她和我們在一起。
今天早上太美妙了！
其他時間呢，不好嗎？
當心：那是孩子氣的東西
我會去看她的
她很忙﹔你自己去玩的開心點。
-你對你的客人太怠慢了。 -沒關系,是朋友。
我想她知道那個。
vincent沒真的得病吧？
是你的藥困擾了我
-我想讓他們去睡覺 -好，看著吧
沒喝完嗎？
在這事上，你無法拒絕
有問題嗎？
錢的問題，我想是 事情怎么樣了？
和預期的一樣順利！
我沒病，醫生
是你的對手傷害了你嗎？
他們是生手
但干的不錯？
恩，取悅那些長途汽車司機和顧客太容易了！
你累死累活干了好几年，才建立起現在這份生意...
...有些拉皮條的在
那地方正義何在？
你沒時間浪費了， Duhamel先生!
真是個不可思議的過程，Prieur先生
事情已經開始轉變了。
-你有攝錄機嗎 -沒有，Prieur先生
大屏幕相機，就是這個了
-有新留言嘛？ -Duchemins夫婦打過電話來，十分生氣。
他們應該早點定 我會寫信給他們的
Villeneuve鎮長的女兒的婚禮在星期六
-我妻子對他說了嗎？ -不，我打電話給她，但是沒人接。
她一定會去找Vincent的
不 Julie在照顧他
沒關系，我會把藥拿上去的
Paul，什么事？
他在向我展示他的幻燈片
需要關燈？
是的，看起來更好
你藥拿了嗎？
你知道几點了嗎？你應該在餐廳
准備好了？
你車准備好了？
當然
-出去吸一點新鮮空氣吧，Paul先生？ -好天氣，不是嗎？
現在你知道你在哪里了？
她看上去并不內疚。
是啊，一點都不。你認為她可靠嗎？
但是散步時……她不是個傻瓜。
她當然不是
飯菜還對你胃口嗎？
我晚上不吃肉 我能要個煎蛋嗎？
-當然，要火腿，香草，干酪？ -不，只要蛋就行了
-我們為你找了所有的地方 -我去散步了，感覺不舒服
怎么了？
只是累了，現在好點了。
多散散步。
-我幫你那東西吧。 -不，我自己來吧。我今天太勞煩你了。
差使我們是漂亮女人的特權。
你看起來好多了，我的寶寶 你康復了嗎？
小天使
他得到了良好的治療。
你說什么？
別問他太多了。
這是你的。
-我打賭這是女式睡衣。 -是的
謝謝你陪我。
這是我的榮幸，下次你去時記得找我。
你能把它在這放一會兒嗎？
他就喜歡獻殷勤，沒關系的
你該洗澡了
喉嚨不痛了？
把另一只腳給我。
-你付錢給那個油漆工了嗎？ -是的，我吃完午飯就給了
可他三點打電話來要他的錢。
我一定在那以后才到的。
你要在你母親家待到3點？
當然不是
不和她一起吃午飯？
那太熱了。
不和她一起吃午飯？
她有一個新學生
無盡的等待……所以我和馬里連在店里吃了
你是大孩子了，去找Clothilde或Marie幫你煮點什么吃
親爸爸一下如何
我想洗個淋浴，你呢？
當你在店里吃的時候其他人在做什么？
沒有人在
直到3點才有人來
我可沒有一直盯著表看
現在你先等等
讓我看看
來亮點的地方
-我不相信 -什么？
你在嫉妒
我很開心，因為它証明你在乎我
我會感冒的
別擔心我
對不起，那只是好奇心
-很好看，不是嗎？ -那一定花了不少錢吧？，
你猜
5000法郎
我哪里弄那么多錢? 幫我擦干總比說廢話要好！
-它到底多少錢？ -你從不讓自己持續得想一個問題嗎？
1500法郎，吃驚吧？
你覺得我會吃驚
老Montignac砍了一些價
-有信嗎？ -一封我兄弟寄來信
-他現在在哪？ -在德國的科布倫次
我會把這郵票給我裁縫的兒子
-你現在去哪？ - 我母親那！
-又去？ -是去幫忙，我告訴過你她身體不太好！
你告訴過我嗎？
醫生是對的，你不是很好
我的車！，打電話給我說我來了！
我妻子剛下去
狡辯!
別這樣！克制點
別這樣！
現在，如果她不在她媽媽家，你會知道的！
她出去了，要在鎮上上趟課！
又像以往那樣白日做夢了
-你在這干嘛？ -等我媽
-我以為她身體不好 -你知道，那阻止不了她
你怎么在這？是Vincent病了嗎？
不，我只是路過
怎么？
我在旅館協會
我不想過分挑剔，可那是在鎮子另一面,你的車在哪？
放在珍妮那兒
汽車終點站
你能跟著我嗎？
我為什么要這么做呢？
沒，但我可以為你安排，如果你喜歡的話
那太傻了，不談這個了
說些有趣的事吧？
-你兄弟還是喜歡德國? -他送出了他的愛
還有別的嗎？給我看看一些他的不朽的散文吧
太笨了...在媽媽那
她出去了
-我把他放進了她的信箱 -你想的太快了……就像那個包
它花了4000法郎呢.我問過Montignac
你就這樣信任我?
實際上，我在賭馬中贏的
賭？
有時
為什么你沒告訴過我？
那你就會怪Marilyn了
你把賭錢放在哪了？
橋對面的咖啡館里
他們這星期關門了
真是禍不單行
是你嗎，Paul
所有都完成了，一點沒遺漏 我關門了
怎么了，Paul？
你病了？是事故？
回答我……說話阿
你去了哪里？
你嚇著我了，就站在那
我能幫忙嗎？
你想自己來嗎？
是什么，Paul
我到處找你，路上，湖邊……
在鎮上的警察局，醫院
我那時提著電話
哭的像噴泉一樣
客人們看上去都沒發現什么...
我沒看到他們回來！
然后天就黑了...
你在這，你在這！
我可憐的 Nelly。我看到你和Martineau在河邊
這什么？
求你，我不想談這個 我跟你走，這還不夠嗎？
上岸后，玩牌嗎？
我看到你了 ...我看到你了
看到什么？這就是你為什么發瘋一樣逃走嗎？
為什么我整天呆在船上，而你卻這樣？
好，我們在那島上岸
...因為我需要休息
躺在草叢中
不，站起來
看著我，你這笨蛋
看不出我喜歡你嗎？ 我是你妻子嗎？
看著我的眼睛。都是因為你，我哭了
我想過他可能不回來，沒有他我什么都沒有了
不，你不再愛我了，別管我了
如果我不愛你，我就不會在這
我想去死。。。你聽到了嗎？
這傷害了我
噓，這都結束了 我在這而且我愛你
來吧，親愛的
你在想什么？
不，都結束了...結束了
-已經過去了， -我沒空浪費時間了
-讓我為它命名好嗎？ -當然
這會很有價值
我會走的
對不起，周末都排滿了
不，4號有空，Martineau取消了預訂
這些衣服敖不過這個冬天了
它渾身是洞
Martineau什么時候來的電話？
我是為了Clothilde這么說的 我通知了他
我告訴他不要回來，對嗎？
這個枕頭套已經有了！
我說過他很好看，就是太蠢了！
他對了，好吧
你打電話給他，別人會怎么想？
我非常害怕，想辭了這份骯臟的工作...
你這么覺得嗎？
我不會讓你痛苦
那你還讓我被人嘲笑？
Martineau他自己也身陷其中，就這么一次
他什么也不會說的
那就是你所想的？
所以你的愛是基于別人的想法？
拿著你的寶石
救我
不要……我錯了
我無論如何不會離開
誰說你可以帶走我的愛人？
-你真惡心。 -你真下流
你的那個是個詩人，對他來說是一種鍛煉
-怎么了 -他打我的愛人
孩子們還在為玩具爭吵嗎？
先拿著，就那
是我的愛人
你能借我嗎？
是個有害物
真是個不可思議阿，Prieur先生
對不起，我有工作要做
他去哪？
他很忙，Duhamel先生
請開燈
稍等
巧克力夾心雪糕，糖
夠多嗎？
這是最后一盤
看那
可憐的Martineau不在這
我拍到他進了車庫
一個真正的明星回來了
你應該去演電影
-是你！ -恩，媽媽昨天去世了
比我想的快
...但我不能跟著他們
要有勇氣去面對現實
一聲尖叫，親愛的
你不能在來了， 他在監視我
我會編個故事， 我們在鎮上見面
好，我會提醒Marilyn
別說了……是的，我就想……
別這樣，看在上帝的份上
你怎么醉了？
別擔心，他會清醒的
原諒我……原諒我
你自己很得意？
別人怎么想，你不管，是嘛？
人們會怎么想? 你不會介意吧?
杜漢,我要走了 他是在那兒,不過不是為你
我告訴你你已經醉了
我有權利解釋嗎?
Paul,告訴我
我很嫉妒
嫉妒誰?為了什么?
我不知道,不過這差一點殺了我.
是殺了我
我差一點跳出了窗
我實在不能承受你這樣了 Paul.如果你想的話你可以打我.
我寧愿那樣
不過這取決于我,我知道
你累了,親愛的 過來睡一會吧
你認為我能睡嗎?
放松...釋放自己
你有沒有見過Martineau?
噢,真的,Paul.我在睡覺
你有沒有再見過他?
沒有,因為我打電話叫他不要再來了
因為這里很危險
所以你在鎮里看見他了. 這很正常,是嗎?
這很正常,不過這是假的.
你可以証實嗎?.
我怎么能?
如果你沒有理由的話,就讓我為我們去做吧.
如果我去鎮里,會打擾你嗎? 我不會的,永遠
永遠.
永遠
好點了嗎?
好點了
-我還能為你做什么? -太晚了;該做了都做了
但是我做過什么了
你可以尋問你去島上的旅行
不要在說了,我告訴過你我太累了,需要休息.
-你是不是喝太多了? -我冷
-我也很冷 -你要點嗎?
那么你休息吧
-休息半小時可以嗎? -不 ,只能5分鐘
錯,你在11:30離開了 我在是中午准點來的
聽著...
上一次,我們11:30離開的.
...然后在島上休息了一會.
...這是真的,但是以為我太累了.
-所以你躺在草地上了 -我沒有躺在草地上.
你說謊.
我對你的謊言厭倦了,快告訴我真相.
好,我和Martineau上床了...
...在那個島上,在他的車里,在他的地方,在我們床上.現在你開心了吧?
說話阿
我錯了
我現在已經忘了...我愛你
別傻了...讓我進來
蠢貨
拿到我的羊羔了嗎,老板?
我把它忘在屠夫那了. 我打電話給他...我記性太差了
我很遺憾
你要走嗎?我希望家里沒事.
我得說,這和昨天晚上有些不一樣
把他們的行禮放上車
誰都能這樣喝,但不是誰身旁都有這么一個漂亮妞...
各位,早上好.
-你好,親愛的Nelly -你好
我懷疑你是否睡好了
確實沒睡好
-站住 -我是一架飛機
Vincent,我頭很疼
爸爸,幫我拿一些面包和黃油
面包和黃油
待會你能把他帶到他祖母那里去嗎?
誰,我?
因為我不能出去
-你有什么愛好嗎,難到就是呆在屋子了 -多么美好和不尋常阿
-散步嗎? -難道呼吸空氣是被禁止的嗎?
我不能見我的母親和Marilyn, 也不能把兒子帶出去
你已經盯了我兩個星期了
不,我再也忍受不下去了
你想和我斗下去,好的,我會給你理由的
我不知道怎樣處理,或者誰會處理,但我會繼續下去
你把肺臟收好了嗎?這就是我們以后的退休金了
-是保險絲嗎? -不,是由于地域的關系
就跟上次暴風雨時一樣
-老板,愿意跟我喝一杯嗎? -謝謝,但我得看著這里
這真不是開玩笑,像這樣已經一個小時了
-他們怎么說? -那個號碼一直占線
可能是法國工人去罷工
不,是電力被切斷了
-看到我妻子了嗎? -暫時沒有
我已經找了你35分鐘了
我知道你很忙,但是...
媽媽不在嗎?
我不知道
就像你看到得,只有我們男人在
媽媽走了,晚上就消失了
挪過去一點,我來表演一些給你看
我希望這是好消息
他們說馬上就會好了
消失在夜里... 幸運的夜晚
-你不進來嗎? -這是個好時刻嗎?
- 你總是如此匆忙 -是的,我總是很匆忙
-時間該到了 -對不起,我不能出現在所有地方
我丈夫馬上要回來嗎?
我曾看到你們一起竊笑
他沒有說過
-對不起,先生! -怎么回事?
是我們的客人..., 他們需要幫助
-你嚇到我了 -你在這里干什么?
給新來的客人送蠟燭,就是那個船長. 晚上剛到的
-那你為什么要進去? -他要我進去的
-但你沒有進別的房間 -是的,但他是在床上
沒人知道,沒有比這更好了,是不是?
-他在床上干什么? -等我
Paul.這是不是有點過頭了?
你是對的,這真是愚蠢
我愛你
你最好快一點,chabert先生
-你太太會有怨言的 -我已經習慣了那樣了
Clothilde,把晚飯給Vincent送上去
你把蠟燭油弄到你的裙子上了...在背面
一定是我在地下室時弄到的
-你去過地下室? -是的,去查保險絲
-Julien說他查過了 -我們想到一塊了
-現在連天花板都是濕的.這到底是個什么國家阿! -那些笨蛋沒把天窗關上
他們全都跟在她后面
你今天去過閣樓嗎?
沒有,怎么啦?
你撒謊
仔細想想:今天去過閣樓嗎?
噢,是的,去找燈
- 一個人 -是的,一個人
你在撒謊.你的手鐲呢?
-什么手鐲? -我給你的那個
-掉了 - 什么時候?
不知道,一天或者兩天以前
說謊
你說謊.這是我在閣樓上找到的
在哪里?
-你真是可憐 -安靜
你的每句話都是在撒謊
是的,我撒謊,是因為我厭惡你的表情
為說還是不說而焦慮
別碰我
我會回答你的所有問題
是的,我說謊了,我不可能留意這些小地方
你討厭我.繼續說你討厭我
如果我有足夠的錢給Vincent和我母親,我就會離開你
我不相信 難道這就是你留在這里的理由?
你認為我會出于什么目的而和你結婚?
我不信... 我不相信你說的
對不起,但我已經盡力了 睡覺吧
是的.我是Paul
-恭喜你,鳥兒飛走了 -什么鳥?
到底什么東西能進入你的心呢?
你有錢,所以你能強迫旅館主人的妻子
冷靜下來.你妻子在哪里?
你問我?那是什么?
沒什么,只是lenoir
...晚飯后和我們一起玩牌,認真點,伙計
別拿它開玩笑
你們總是在占我便宜,明天:每個人都滾出去!
你們真的開始牽著我鼻子走了.
明天我要做的第一件事就是離開這里,再也不會來了.
現在就滾.
如果我自殺,你會受到良心譴責的
Paul,別耍這個傻瓜.
請理智點
你去過哪里了?
我? 你去過哪兒了?
我去把貓放進來了
看到Duhamel正在來的路上
我知道,我剛剛就在那里
Paul,你瘋了
你想要他們中的每一個,是嘛?老的,年輕的,雇員
我有我的權利,我現在就要去訓練他們.
站住,Paul,求你了
忘了那些甜言蜜語把
別聽那個妓女的
婊子!
我知道她來過這里,因為她把這個留在我枕邊了,你把她藏起來了.
坐下
你要為她的出走負責.
我可以控告你
過來坐下
我不必生氣,但她離開的話,我就一無所有了
沒她我不能活
冷靜下來
請讓她回來,醫生
來,Nelly,不要怕
我該怎么感激你?
別開玩笑了,你傷害了Nelly...
...我必須為她作檢查
我想你已經吃過了把
如果你繼續這樣,我就把你關起來
她病了,我被關起來,真是個好主意
不要妄想我把這個謊言當真
你不會這樣想的,但我知道我的權利
武斷的扣押是不起作用的
你聽到我說的了嗎?
你沒意識到你在騙我們倆嗎?
她是天生的騙子
你揍她,paul
我和她結婚六年來打過她一次
她要求這個,我會再次這么做的
你差點把她打殘了
你根本不清楚我在調查什么.
起先我相信她,可是后來意識到...
...并原諒了她
但是到閣樓和情人幽會,是不可原諒的
那換做別人會怎么做?
我花了很長時間才逮到她,因為她實在太狡猾了
她假裝睡覺...
...但我讓自己半夜醒來
她的腳是冰冷的
証明她曾出去過,明白嗎?
但是,醫生...
安靜,讓他說;這很有趣
這不是她的錯,她以她的方式愛著我
但她突然發病時,她就在任何地方和任何人做
她有病
看看她...它在損害她的健康
這是歇斯底里症
她總是歇斯底里
或許你認為這很難相信
不,我相信你,Paul
但這是荒謬的...他瘋了
那是你的証據:現在她希望我被關起來
是的,這需要密切的關注
看到了?我跟你說過什么?
-我正在聯系診所 -診所? 為什么?
她需要一個心理醫生
Dumesnil?我是Arnoux.我有事找你,就像上星期一樣
她的丈夫告訴了我一個有趣的故事
明白了?... 是的,很緊急
確實很緊急
明天我把他們帶來
我們倆都不會去診所
這的確麻煩,Nelly,但沒其他辦法
我會保護你的,Nelly,他們不能強迫我們
我明天早上七點打電話給你
我把鬧鐘調在6點
如果這能使你高興的話
不會,但我們明天會早起
看這個
或許我可以再給你一個機會
我原諒你了
就像以前一樣
但要小心
我是嚴厲的,任何過失,我都會把你關起來
我能吃兩片安眠藥嗎?
安眠藥?為什么要兩片?
我需要睡眠,你也是
我不需要別人的建議
那隨便你
他告訴過你別惹我
-誰? -Arnoux
不,我從今天下午就在這里了
你應該打過電話
如果你愿意,你可以叫Clothilde.來吧,叫醒她
是我把它鎖了的
你介意嗎?
介意我的防范嗎?
以防你又想看看臥室
我知道你的游戲了,就是讓我去睡覺.
聽著,Paul...Vincent在發燒,我必須去看看他
你會讓我出去嗎?
我只給你兩分鐘
那現在給我鑰匙
給我鑰匙,否則我就大叫
你再走過來,我就大聲呼救
你惹的事還不夠多嗎?
把它給我
可憐的Nelly,Arnoux是對的
你們都不正常
我在等待
做的好
我們會看著它
你該相信我,我馬上回來,對嗎?
想知道Vincent的事嗎?
-Vincent還好嗎? -是的
別生氣,我能拿回鑰匙嗎?
聽著,我累了
那你不介意我鎖起來吧,我會感到安全
-我沒吃安眠藥嗎? -看來沒有,我能拿回它嗎?
鑰匙!
好的,我會睡在門前的躺椅上
早點離開會讓你感到重獲新生
我不會走的
-.你要讓我獨自一人去? -別擔心,你們誰都不去
-但是如果我病了... -家里的藥最適合你了
打一頓才合適
下次你會樂意為醫生脫衣服的
Arnoux能忍耐這個的
你可以明天告訴他
不行,因為我不准備見他
電話被他搶了
-你害怕嗎? -我不怕
記住我不瘋也不是怪物
我知道,Paul
那你為什么這時候叫個醫生來?
我再也受不了了
那個門診真是一個好的小插曲
我在和你說話,你認為我會去嗎?
你喜歡它對嗎?但你管不了我,我會抗爭的
先把鑰匙在哪里?看在上帝份上,鑰匙在哪里?
看在上帝份上,鑰匙在哪里?
在走廊的雕像下面
她還在說謊
醫生...他們在這里.他把我們關起來了,鑰匙在地毯下面
他瘋了,等他睡著了,我就把他們放進來
這種野獸就該被綁起來
你准備讓他們進來?
你要求的,閉嘴!
醫生?他綁住了我.快來,把門關上
我可憐的甜心
起來了,我的愛人.現在6點了...聽到了嗎?
我困極了
你能在車里睡.我們不能浪費時間了.快點,親愛的
睜開眼,Arnoux馬上就來了
發生什么事了?
沒什么.來吧.
天好暗,我害怕下雨
是的,現在就在下雨,不過別擔心,我會小心開車的.我們必須快點
擦擦臉,清醒一下.我會幫你放水洗澡
繼續,親愛的
別催我,讓我先習慣它
你為什么這樣看著我,就好像沒見過我一樣
我從沒像今天這樣.這太漫長了,就像個夢
如果它恰恰是真的呢?
它是真的
難倒不明顯嗎?
它太漫長了...我想什么都沒了
沒什么可以為它哭的
我沒有...我是高興,我沒哭
我們會重新開始
-等到我們從Clermont回來 -你真的現在就想去?
你說呢,盡快吧.
它是真的,Paul
我只想要安全
你的傷口又裂開了
看...
但我已經幫她解開了
發生了什么事?
我們在去Clermont診所的路上...
...我們倆
但我們仍然在這
就像以前一樣
像以前的什么?
不知道...我都胡涂了
我只希望她不在想...
我必須實話實說...
一定小心...千萬別...
...那我是否應該...
讓我想想
沒有終結~ 謝謝觀賞~^_^